Saison 2019-2020
Théâtre [À partir de 15 ans]

Crédits photos : D.R

Si je suis de ce monde

texte Albane Gellé | mise en jeu Anne de Boissy
DURÉE 1 H | PETITE SALLE | TARIF 9 € | Acheter mes billets
vendredi 13 mars 2020 | 20h
samedi 14 mars 2020 | 19h

Dans cette étonnante performance poétique, la langue parlée, la langue des signes et le chant signe se mêlent pour dire les textes de Albane Gellé.

 

Si je suis de ce monde rassemble quarante-neuf poèmes courts. Chacun d’eux commence par le verbe TENIR et se termine par l’adverbe DEBOUT. TENIR DEBOUT, le poème prend sa place, son élan dans une écriture à la fois fluide et cabossée. Une juxtaposition d’états, de souvenirs, d’images, de sensations. Le poème est précis, lucide, urgent, il nous met au pied du mur.

Le corps est partout. Le corps, toujours vertical, se courbe, s’ébroue, cherche, tombe... Et les mots créent le déséquilibre nécessaire à la marche en avant du poème. Nous cheminons d’une langue à l’autre, d’une culture à une autre, entre le français et la langue des signes. Nous déplaçons nos habitudes et nos repères par rapport au sens, aux images et aux silences. Il est question de poésie, d’images, de corps et de mots car, pour voyager et traduire du français vers la LSF, il faut être debout : le « dire » des signes est physique. Il faut écrire des images. Pour écouter la poésie, il faut ouvrir les oreilles et les espaces… se rendre disponible à la rencontre !

À l’instar de ce que nous proposons au Bateau Feu, Anne de Boissy au NTH8 à Lyon porte l’idée d’un théâtre grand ouvert à tous, d’un théâtre comme « poétique de la relation » avec le désir de la mixité des publics dans les salles. Car il s’agit bien dans les théâtres d’ouvrir l’horizon du monde pour mieux le réinventer.

Dans le cadre du Printemps des Poètes 2020

texte de Albane Gellé (Cheyne éditeur) | mise en jeu Anne de Boissy / Collectif les Trois-Huit | avec Géraldine Berger, comédienne entendante signante LSF, Anne de Boissy, comédienne entendante et pour le « chant signe », Isabelle Voizeux, comédienne sourde signante LSF | traduction, adaptation LSF Christophe Daloz | costumes Mö de Lanfé | collaboration artistique Nicolas Ramond
Production Les Trois-Huit au NTH8 / Nouveau Théâtre du 8e (Lyon, 69). Avec les soutiens de RAMDAM, Centre d’Art - Sainte Foy les Lyon.

ACTION CULTURELLE

After poétique et musical

Le trio calaisien De Saturne offre un récital francophone d’une sincérité rare, aux accents surréalistes et jubilatoires. Machines électroniques, basses lourdes et guitares revêches s’entrelacent autour du chanteur, dans une atmosphère dense et colorée.
samedi 14 mars | 20 h 15.

 

Conversation avec...

La culture sourde et la langue des signes françaie (LSF)

Nous vous proposons de suivre un parcours de trois rendez-vous pour partager une culture et une langue intuitive, belle et théâtrale : la LSF.

Premier temps : avec Séverine Witkowski, présidente de l’association AcceSourds et formatrice en LSF, pour vous permettre d’acquérir quelques fondamentaux de la langue des signes.
samedi 7 mars | 14 h -17 h

Deuxième temps : avec Isabelle Voizeux, comédienne, pour découvrir le chant-signe.
samedi 14 mars | 10 h - 12 h

Troisième temps : avec Bachir Saïfi, comédien de l’IVT, dans le cadre d’un atelier théâtre en LSF.
samedi 4 avril | 14 h - 16 h

gratuit | Renseignements et inscription auprès de Céline Melliez.

ALLER + LOIN

À propos

Télécharger le dossier artistique

 

Site internet

Le NTH8

 

Extrait vidéo

Théâtre Le Bateau Feu
Scène Nationale Dunkerque

Place du Général-de-Gaulle
BP 62064 - 59376 Dunkerque Cedex 1

Billetterie : +33 (0)3 28 51 40 40

Administration :+33 (0)3 28 51 40 40
Fax :+33 (0)3 28 51 40 31


Recevoir notre newsletter

@
Mentions légales